14 Haziran 2024

Korumalı Futbol Türkçe Terimleri

Pozisyon Terimleri :

Hücum Takimi <HT>

QB- Oyun kurucu <OK>
RB- Koşucu  <K>  (HB-Hızlı koşucu) (FB – Büyük koşucu)(WB-Açık koşucu ) <BK><HK><AK>
WR- Dış açık    (SR – Ara açık <DA> <AA>
TE –İç açık <IA>
T – Dış koruma <DK>
G –İç koruma <IK>
C-Orta (koruma) <O>
(OL-Hücum çizgisi<HC>

Savunma Takımı <ST>

LB – Çizgi arkası <CA> <DCA> <ICA>
CB – Açık savunma  <AS>
DE – Uç savunma <US>
DT – İç savunma (NT – Orta savunma<IS>
(DL – Savunma çizgisi<SC>
FS – Serbest savunma <SS>
SS – Güçlü savunma <GS>

Özel Takımlar <OT>

H – Tutucu <T>
P – Degajcı <D>
K – Vurucu <V>

Kick Team – Başlangıç Takımı <BT>
Field Goal Team – Gol Takımı <GT>
Return Team – İlerleme Takımı <IT>
Punt Team – Degaj Takımı <DT>

Malzemeler :

Helmet : Kask
Facemask : Yüz Koruması
Chin Strap : Çenelik
Jaw Pad : Yanaklık
Helmet pads : Kask içlikleri
Shoulder Pad : Omuzluk
Body Pads : Vücut Korumaları
Jersey : Forma
Cleat : Krampon
Pant : Pantol (ODTÜ’lü arkadaşlardan alıntıdır.)
Cowboy Collar : Omur koruması
Neckroll : Boyun koruması / Boyunluk
Eyeshield : Göz koruması

Saha terimleri :

Yard : Yard
Goal Post : Kale
End Zone : Gol Bölgesi
Red Zone : Tehlikeli Bölge
Sideline : Kenar Çizgi
Hashmarks : Orta Noktalar
Pylon : Piyon (ODTU)
Gameclock : Oyun saati 
Backfield : Arka saha
Line of Scrimmage : Başlangıç Çizgisi
End Line : Son Çizgi
Goal Line : Gol Çizgisi / Sayı Çizgisi
Inbounds : Saha içi
Out of Bounds : Saha Dışı
Midfield : Orta Saha
First Down – İlk Hak
Touch Down – Gol
Touch Back : Taç
Field Goal – Alan Golü
Safety – Savunma Sayısı
Interception TD, Recovery TD – Savunma golü
2pt conversion – 2 Sayılık gol
1pt conversion – Tek sayılık gol

CEZA TERİMLERİ (Terimlerin bazıları AFK kural kitabında daha doğru biçimde çevrilmiş olabilir, ama kısaca belirtmekte fayda var.)

Encroachment : Tarafsız Alan İhlali 
Offside : Ofsayt
Eligible Receiver : Uygun Pas Tutucu
Ineligible Receiver Down field : Uygun olmayan pas tutucu ihlali
False Start : Hatalı Başlangıç
Fair Catch Interference : Guvenli tutuş İhlali
Offensive Pass Interference : Hücum pas ihlali
Defensive Pass Interference : Savunma pas ihlali
Helping the runner : Koşucuya Kural dışı yardım
Holding : (Kural Dışı) Tutma
Personal Foul : Kişisel Ceza
Chop Blok : Hatalı ikili blok
Delay of Game : Oyunun Gecikmesi
Illegal Formation : Hatalı oyuncu Düzeni 
Illegal Shift : Hatalı oyuncu hareketleri
Illegal Motion : Hatalı oyuncu hareketi
Illegal Procedure : Hatalı oyuncu başlangıcı
Intentional Grounding : Kural dışı pas atma
Unsportsmanlike conduct : Centilmenlik dışı hareket
Unnecessary roughness : Gereksiz Sertlik
Roughing the passer/punter : Oyun kurucuya/ sertlik
Tripping : Hatalı hareket / Çemle takma
Clipping : Hatalı Blok 
Spearing : Kaskın kural dışı kullanımı

Bilgiler http://nfltr.com/2006/12/amerikan-futbolunda-turkce-terimler/’den alınmıştır